SCHAMPAR
SCHÖN.
Liebeserklärungen an Orte in der Sprache, die bleibt.
«Schampar schön.» ist eine Serie über Zuneigung. Zu einem Ort, zu einem Augenblick, zu dem, was bleiben soll. Begonnen in Mürren, weitergetragen nach Bern und Biel/Bienne – und jetzt auch ohne Ortsnamen.
Am Anfang stand «Mürren isch schampar schön». Ein Satz, wie man ihn nebenbei sagt. Beim Blick auf die Berge, auf dem Heimweg oder in einem Gespräch mit jemandem, der den Ort genauso mag. Er braucht wenig Erklärung. Wer ihn sagt, meint es so.
Die Gestaltung folgt dem Klang: «schampar» nimmt sich Platz. Gross, breit und aus der Distanz lesbar. Das «schön» darunter hält den Gedanken zusammen. Schwarz auf Weiss oder Weiss auf Farbe. Der kleine MRRN-Walfisch begleitet die Botschaft.
Mit Bärn und Biu kommen weitere Namen dazu. Was in Mürren ein Blick in die Berge ist, kann in Bern ein Weg an der Aare sein oder in Biel/Bienne ein Abend am See. Ohne Ortsnamen bleibt die Liebeserklärung offen: «Schampar schön.» Für das, was du darin siehst.
Die Sätze ziehen mit: auf T-Shirts und Sweatshirts, auf Caps, Bechern, Badetüchern und Klebern. Gestaltet in Mürren, für den Alltag anderswo. Zum Behalten, Verschenken und Wiedererkennen.
Ein Satz. Viele Lieblingsorte.
Mürren entdecken → · Bärn entdecken → · Biu entdecken →
Schampar schön. Zwei Worte für den Strand, die Badi und die kleine Pause zwischendurch. Grosses Schriftmotiv und kleiner MRRN-Walfisch auf der bedruckten Vorderseite; die Rückseite bleibt weiss.
• Farben: Weiss, Schwarz, Navy, Petrol, Bordeaux und Rot
• Format: 76 × 152 cm (30 × 60 Zoll)
• Weiche Druckseite, saugfähige Frottee-Rückseite
• EU-Produktion: 50 % Baumwolle, 50 % Polyester, 400 g/m²
• US-Produktion: 52 % Baumwolle, 48 % Polyester, 360 g/m²
• Einseitiger Sublimationsdruck; Rohprodukt aus China
• Auf Bestellung bedruckt. Material und Gewicht richten sich nach dem Produktionsstandort.
Teil der MRRN-Serie «Schampar schön.». Designed in Mürren.
ENGLISH
Schampar schön. Swiss German for “so very beautiful”. Two words for the beach, the pool and a little everyday escape. Bold lettering and a small MRRN whale on the printed front; the terry reverse remains white.
• Colours: White, Black, Navy, Petrol, Burgundy and Red
• Size: 30 × 60 in (76 × 152 cm)
• Soft printed face and absorbent terry reverse
• EU production: 50% cotton, 50% polyester, 400 g/m²
• US production: 52% cotton, 48% polyester, 360 g/m²
• One-sided sublimation print; blank sourced from China
• Printed to order. Composition and weight depend on the fulfilment location.
Part of the MRRN “Schampar schön.” collection. Designed in Mürren.
Schampar schön. Auch wenn es kühler wird.
Der kleine MRRN-Walfisch auf der linken Brust. Die grosse Botschaft auf dem Rücken. Ein weicher Unisex-Pullover für kühle Abende und schöne Augenblicke – ohne Ortsnamen. Weisser Druck auf Schwarz oder Navy Blazer.
• Cotton Heritage M2480, Rundhalsausschnitt
• 65 % Baumwolle, 35 % Polyester; Oberfläche aus 100 % Baumwolle
• Dicht gestrickter Fleece, ca. 288 g/m²
• Rippbündchen an Hals, Ärmeln und Saum; seitliche Nähte
• Grössen S–3XL. Fällt eher klein aus: Hersteller empfiehlt eine Grösse grösser
• Rohprodukt aus Pakistan; auf Bestellung bedruckt
• Pflege: auf links kalt waschen, mildes Waschmittel; nicht über den Druck bügeln
Teil der MRRN-Serie «Schampar schön.». Designed in Mürren.
ENGLISH
Schampar schön. Swiss German for “so very beautiful”. Even when the air turns cool.
A small MRRN whale on the left chest. A big message on the back. A soft unisex sweatshirt for cool evenings and beautiful everyday moments, without a place name. White print on Black or Navy Blazer.
• Cotton Heritage M2480 crewneck sweatshirt
• 65% cotton, 35% polyester; 100% cotton face
• Tightly knit fleece, approx. 288 g/m²
• Ribbed collar, cuffs and hem; side-seamed construction
• Sizes S–3XL. Runs small: the manufacturer recommends ordering one size up
• Blank sourced from Pakistan; printed to order
• Care: wash inside out in cold water with mild detergent; do not iron the print
Part of the MRRN “Schampar schön.” collection. Designed in Mürren.
Schampar schön. Zwei Worte für das, was du schön findest. Ohne Ortsnamen, in kräftiger schwarzer Schrift auf Weiss. Für Laptop, Trinkflasche oder Notizbuch.
• Vinylkleber mit Satin-Oberfläche
• Format des Trägerbogens: 3 × 4 Zoll (7,6 × 10,2 cm)
• Das ausgeschnittene Motiv ist kleiner: ca. 6,8 × 2,5 cm
• Ablösbarer Klebstoff, blasenfreie Anwendung
• Wasser-, kratz- und UV-beständig; spülmaschinengeeignet
• Für drinnen und draussen
• Rohprodukt aus den USA; auf Bestellung bedruckt
Teil der MRRN-Serie «Schampar schön.».
ENGLISH
Schampar schön. Swiss German for “so very beautiful”. Two words for whatever you find beautiful. No place name, just bold black lettering on white. For your laptop, water bottle or notebook.
• Vinyl decal with a satin finish
• Backing sheet: 3 × 4 in (7.6 × 10.2 cm)
• Cut-out design is smaller: approx. 2.66 × 1 in (6.8 × 2.5 cm)
• Removable adhesive and bubble-free application
• Water, scratch and UV resistant; dishwasher-safe
• Suitable for indoor and outdoor use
• Blank sourced from the US; printed to order
Part of the MRRN “Schampar schön.” collection.
Schampar schön. Zwei Worte für das, was du schön findest. Ohne Ortsnamen, zweizeilig auf der Vorderseite gestickt.
Unisex-Cap aus weichem Baumwoll-Twill mit niedrigem Profil und vorgebogenem Schirm. Weiss mit schwarzer Stickerei; Schwarz, Navy und Spruce (Dunkelgrün) mit weisser Stickerei. Seiten und Rückseite ohne Motiv.
• Classic Dad Hat, Yupoong 6245CM
• 100 % Chino-Baumwoll-Twill
• Unverstärkte Form, sechs Segmente und sechs gestickte Luftösen
• Einheitsgrösse, verstellbarer Riemen mit Metallschnalle in Antikoptik
• Einfarbige Flachstickerei vorne
• Rohprodukt aus Vietnam oder Bangladesch; auf Bestellung bestickt
• Vorsichtig von Hand mit mildem Waschmittel reinigen und an der Luft trocknen; nicht in Waschmaschine oder Trockner geben
Teil der MRRN-Serie «Schampar schön.». Designed in Mürren.
ENGLISH
Schampar schön. Swiss German for “so very beautiful”. Two words for whatever you find beautiful, embroidered in two lines across the front, without a place name.
Unisex dad cap in soft cotton twill, with a low profile and pre-curved visor. Black embroidery on White; white embroidery on Black, Navy and Spruce (dark green). Plain sides and back.
• Classic Dad Hat, Yupoong 6245CM
• 100% chino cotton twill
• Unstructured six-panel crown with six embroidered eyelets
• One size, adjustable strap with an antique-style metal buckle
• Single-colour flat embroidery on the front
• Blank sourced from Vietnam or Bangladesh; embroidered to order
• Gently hand-wash with mild detergent and air-dry; do not machine-wash or tumble-dry
Part of the MRRN “Schampar schön.” collection. Designed in Mürren.
Schampar schön. Auch beim ersten Kaffee.
Die kräftige Schrift auf der einen Seite, der freistehende MRRN-Walfisch auf der anderen. Beides schwarz auf weisser Emaille, mit silbernem Rand. Eine Liebeserklärung ohne Ortsnamen: für den Küchentisch, die Pause draussen und schöne Augenblicke im Alltag.
• Metallbecher mit Emaillebeschichtung
• 12 oz / ca. 355 ml bis zum Rand; praktische Füllmenge kleiner
• Höhe ca. 8 cm, Durchmesser ca. 8,25 cm
• Nur von Hand waschen; nicht spülmaschinen- oder mikrowellengeeignet
• Nicht direkt auf Herd oder Feuer erhitzen
• Kaffee, Tee und Säfte können Emaille verfärben
• Rohprodukt aus China; auf Bestellung bedruckt
Teil der MRRN-Serie «Schampar schön.».
ENGLISH
Schampar schön. Swiss German for “so very beautiful”. Even with the first coffee of the day.
Bold lettering on one side, the MRRN whale on the other. Both printed in black on white enamel with a silver rim. An expression of affection without a place name: for the kitchen table, a break outdoors and beautiful everyday moments.
• Metal mug with enamel coating
• 12 oz / approx. 355 ml to the brim; usable capacity is smaller
• Approx. 8 cm tall, 8.25 cm in diameter
• Hand-wash only; not dishwasher- or microwave-safe
• Do not heat directly on a stove or over a fire
• Coffee, tea and juices may stain the enamel
• Blank sourced from China; printed to order
Part of the MRRN “Schampar schön.” collection.
Biu isch schampar schön.
Eine Liebeserklärung für die Badi, den Strand und das Badezimmer. Die grosse Botschaft und der kleine MRRN-Walfisch begleiten dich auch ans Wasser. Gestaltet in Mürren. Sechs Farben: Weiss, Schwarz, Navy, Petrol, Bordeaux und Rot. Weiss mit schwarzem Motiv, alle anderen Farben mit weissem Motiv.
• Badetuch, ca. 76 × 152 cm (30 × 60 Zoll)
• Weiche bedruckte Vorderseite, weisse saugfähige Frottier-Rückseite
• EU-Ausführung: 50 % Baumwolle, 50 % Polyester, 400 g/m²
• US-Ausführung: 52 % Baumwolle, 48 % Polyester, 360 g/m²
• Einseitiger Sublimationsdruck; auf Bestellung gefertigt
• Rohprodukt aus China
• Material und Gewicht können je nach Produktionsregion variieren
Teil der MRRN-Kollektion «Schampar schön.».
ENGLISH
Biu isch schampar schön. In Swiss German: Biel/Bienne is so very beautiful. A bold declaration of affection for the pool, the beach and your bathroom, accompanied by the small MRRN whale. Designed in Mürren. Six colours: White, Black, Navy, Petrol, Burgundy and Red. Black artwork on White; white artwork on every other colour.
• Beach towel, approx. 76 × 152 cm (30 × 60 inches)
• Soft printed face and absorbent white terry reverse
• EU version: 50% cotton, 50% polyester, 400 g/m²
• US version: 52% cotton, 48% polyester, 360 g/m²
• One-sided sublimation print; made to order
• Blank product sourced from China
• Fabric composition and weight vary by production region
Part of the MRRN “Schampar schön.” collection.
Mehr aus dieser Ortskollektion → · Alle Orte: Schampar schön →
Bärn isch schampar schön.
Eine Liebeserklärung für die Badi, den Strand und das Badezimmer. Die grosse Botschaft und der kleine MRRN-Walfisch begleiten dich auch ans Wasser. Gestaltet in Mürren. Sechs Farben: Weiss, Schwarz, Navy, Petrol, Bordeaux und Rot. Weiss mit schwarzem Motiv, alle anderen Farben mit weissem Motiv.
• Badetuch, ca. 76 × 152 cm (30 × 60 Zoll)
• Weiche bedruckte Vorderseite, weisse saugfähige Frottier-Rückseite
• EU-Ausführung: 50 % Baumwolle, 50 % Polyester, 400 g/m²
• US-Ausführung: 52 % Baumwolle, 48 % Polyester, 360 g/m²
• Einseitiger Sublimationsdruck; auf Bestellung gefertigt
• Rohprodukt aus China
• Material und Gewicht können je nach Produktionsregion variieren
Teil der MRRN-Kollektion «Schampar schön.».
ENGLISH
Bärn isch schampar schön. In Swiss German: Bern is so very beautiful. A bold declaration of affection for the pool, the beach and your bathroom, accompanied by the small MRRN whale. Designed in Mürren. Six colours: White, Black, Navy, Petrol, Burgundy and Red. Black artwork on White; white artwork on every other colour.
• Beach towel, approx. 76 × 152 cm (30 × 60 inches)
• Soft printed face and absorbent white terry reverse
• EU version: 50% cotton, 50% polyester, 400 g/m²
• US version: 52% cotton, 48% polyester, 360 g/m²
• One-sided sublimation print; made to order
• Blank product sourced from China
• Fabric composition and weight vary by production region
Part of the MRRN “Schampar schön.” collection.
Mehr aus dieser Ortskollektion → · Alle Orte: Schampar schön →
Biu isch schampar schön.
Manchmal braucht es nicht mehr als diesen Satz. Die Liebeserklärung an Biel/Bienne kommt hier auf die Stirn: dreizeilig gestickt, mit einem grossen «schampar». «Schampar» heisst hier: sehr.
Unisex-Cap aus weichem Baumwoll-Twill, mit niedrigem Profil und vorgebogenem Schirm. Weiss mit schwarzer Stickerei; Schwarz, Navy und Spruce (Dunkelgrün) mit weisser Stickerei. Vorne der ganze Satz, Seiten und Rückseite ohne Motiv.
- Modell: Classic Dad Hat, Yupoong 6245CM
- 100 % Chino-Baumwoll-Twill
- Unverstärkte Form, sechs Segmente und sechs gestickte Luftösen
- Einheitsgrösse, verstellbarer Riemen mit Metallschnalle in Antikoptik
- Einfarbige Flachstickerei auf der Vorderseite
- Rohprodukt aus Vietnam oder Bangladesch; auf Bestellung bestickt
- Pflege: vorsichtig von Hand mit mildem Waschmittel reinigen und an der Luft trocknen; nicht in die Waschmaschine oder den Trockner geben
Teil der MRRN-Kollektion «Schampar schön.». Designed in Mürren.
ENGLISH
Biu isch schampar schön. In Swiss German: Biel/Bienne is so very beautiful. A little affection for a place that stays with you, embroidered in three lines across the front, with “schampar” taking the lead.
Unisex dad cap in soft cotton twill with a low profile and pre-curved visor. Black embroidery on White; white embroidery on Black, Navy and Spruce (dark green). The full Swiss German phrase on the front; plain sides and back.
- Classic Dad Hat, Yupoong 6245CM
- 100% chino cotton twill
- Unstructured six-panel crown with six embroidered eyelets
- One size, adjustable strap with an antique-style metal buckle
- Single-colour flat embroidery on the front
- Blank product sourced from Vietnam or Bangladesh; embroidered to order
- Care: gently hand-wash with mild detergent and air-dry; do not machine-wash or tumble-dry
Part of the MRRN “Schampar schön.” collection. Designed in Mürren.
Mehr aus dieser Ortskollektion → · Alle Orte: Schampar schön →
Biu isch schampar schön.
Manchmal braucht es nicht mehr als diesen Satz. Vorne der kleine MRRN-Walfisch auf der linken Brust, hinten die grosse Liebeserklärung an Biel/Bienne. «Schampar» heisst hier: sehr. Und das darf man sehen.
Unisex-Shirt aus 100 % ringgesponnener Bio-Baumwolle, mit regulärer Passform und Rundhalsausschnitt. Weiss mit schwarzem Walfisch und schwarzer Schrift; alle weiteren Farben mit weissem Walfisch und weisser Schrift. Zehn Farben: Weiss, Schwarz, French Navy, Dunkelgrau meliert, Bordeaux, Anthrazit, Rot, Stargazer (Petrol), Khaki und Dunkelblau meliert.
• Modell: Stanley/Stella Creator 2.0, STTU169
• Single Jersey, 180 g/m²
• Eingesetzte Ärmel, Rippkragen und doppelte Nähte an Ärmeln und Saum
• Grössen S–5XL in Weiss, Schwarz, French Navy, Stargazer und Khaki; weitere Farben S–2XL
• Rohprodukt aus Bangladesch; auf Bestellung bedruckt
• Pflege: auf links kalt waschen, mildes Waschmittel, nicht über den Druck bügeln
Teil der MRRN-Kollektion «Schampar schön.».
ENGLISH
Biu isch schampar schön. In Swiss German: Biel/Bienne is so very beautiful. A small MRRN whale sits on the left chest; the bold message takes the back. A little affection for a place that stays with you.
Unisex crew-neck T-shirt in 100% organic ring-spun cotton with a regular fit. Black whale and lettering on White; white whale and lettering on all other colours. Ten colours: White, Black, French Navy, Dark Heather Grey, Burgundy, Anthracite, Red, Stargazer, Khaki and Dark Heather Blue.
• Stanley/Stella Creator 2.0, STTU169
• Single jersey, 180 g/m²
• Set-in sleeves, ribbed collar and double-needle sleeve and bottom hems
• Sizes S–5XL in White, Black, French Navy, Stargazer and Khaki; other colours S–2XL. US customers should order one size up
• Blank product sourced from Bangladesh; printed to order
• Care: wash inside out in cold water with mild detergent; do not iron the print
Part of the MRRN “Schampar schön.” collection.
Mehr aus dieser Ortskollektion → · Alle Orte: Schampar schön →
Bärn isch schampar schön.
Manchmal braucht es nicht mehr als diesen Satz. Die Liebeserklärung an Bern kommt hier auf die Stirn: dreizeilig gestickt, mit einem grossen «schampar». «Schampar» heisst hier: sehr.
Unisex-Cap aus weichem Baumwoll-Twill, mit niedrigem Profil und vorgebogenem Schirm. Weiss mit schwarzer Stickerei; Schwarz, Navy und Spruce (Dunkelgrün) mit weisser Stickerei. Vorne der ganze Satz, Seiten und Rückseite ohne Motiv.
- Modell: Classic Dad Hat, Yupoong 6245CM
- 100 % Chino-Baumwoll-Twill
- Unverstärkte Form, sechs Segmente und sechs gestickte Luftösen
- Einheitsgrösse, verstellbarer Riemen mit Metallschnalle in Antikoptik
- Einfarbige Flachstickerei auf der Vorderseite
- Rohprodukt aus Vietnam oder Bangladesch; auf Bestellung bestickt
- Pflege: vorsichtig von Hand mit mildem Waschmittel reinigen und an der Luft trocknen; nicht in die Waschmaschine oder den Trockner geben
Teil der MRRN-Kollektion «Schampar schön.». Designed in Mürren.
ENGLISH
Bärn isch schampar schön. In Swiss German: Bern is so very beautiful. A little affection for a place that stays with you, embroidered in three lines across the front, with “schampar” taking the lead.
Unisex dad cap in soft cotton twill with a low profile and pre-curved visor. Black embroidery on White; white embroidery on Black, Navy and Spruce (dark green). The full Swiss German phrase on the front; plain sides and back.
- Classic Dad Hat, Yupoong 6245CM
- 100% chino cotton twill
- Unstructured six-panel crown with six embroidered eyelets
- One size, adjustable strap with an antique-style metal buckle
- Single-colour flat embroidery on the front
- Blank product sourced from Vietnam or Bangladesh; embroidered to order
- Care: gently hand-wash with mild detergent and air-dry; do not machine-wash or tumble-dry
Part of the MRRN “Schampar schön.” collection. Designed in Mürren.
Mehr aus dieser Ortskollektion → · Alle Orte: Schampar schön →
Bärn isch schampar schön.
Manchmal braucht es nicht mehr als diesen Satz. Vorne der kleine MRRN-Walfisch auf der linken Brust, hinten die grosse Liebeserklärung an Bern. «Schampar» heisst hier: sehr. Und das darf man sehen.
Unisex-Shirt aus 100 % ringgesponnener Bio-Baumwolle, mit regulärer Passform und Rundhalsausschnitt. Weiss mit schwarzem Walfisch und schwarzer Schrift; alle weiteren Farben mit weissem Walfisch und weisser Schrift. Zehn Farben: Weiss, Schwarz, French Navy, Dunkelgrau meliert, Bordeaux, Anthrazit, Rot, Stargazer (Petrol), Khaki und Dunkelblau meliert.
• Modell: Stanley/Stella Creator 2.0, STTU169
• Single Jersey, 180 g/m²
• Eingesetzte Ärmel, Rippkragen und doppelte Nähte an Ärmeln und Saum
• Grössen S–5XL in Weiss, Schwarz, French Navy, Stargazer und Khaki; weitere Farben S–2XL
• Rohprodukt aus Bangladesch; auf Bestellung bedruckt
• Pflege: auf links kalt waschen, mildes Waschmittel, nicht über den Druck bügeln
Teil der MRRN-Kollektion «Schampar schön.».
ENGLISH
Bärn isch schampar schön. In Swiss German: Bern is so very beautiful. A small MRRN whale sits on the left chest; the bold message takes the back. A little affection for a place that stays with you.
Unisex crew-neck T-shirt in 100% organic ring-spun cotton with a regular fit. Black whale and lettering on White; white whale and lettering on all other colours. Ten colours: White, Black, French Navy, Dark Heather Grey, Burgundy, Anthracite, Red, Stargazer, Khaki and Dark Heather Blue.
• Stanley/Stella Creator 2.0, STTU169
• Single jersey, 180 g/m²
• Set-in sleeves, ribbed collar and double-needle sleeve and bottom hems
• Sizes S–5XL in White, Black, French Navy, Stargazer and Khaki; other colours S–2XL. US customers should order one size up
• Blank product sourced from Bangladesh; printed to order
• Care: wash inside out in cold water with mild detergent; do not iron the print
Part of the MRRN “Schampar schön.” collection.
Mehr aus dieser Ortskollektion → · Alle Orte: Schampar schön →
DEUTSCH
Biu isch schampar schön. Auch wenn es kühler wird.
Der kleine MRRN-Walfisch auf der linken Brust. Die grosse Botschaft auf dem Rücken. Ein weicher Unisex-Pullover für kühle Abende am Bielersee und ein Stück Biel/Bienne im Alltag. Weisser Druck auf Schwarz oder Navy Blazer.
• Cotton Heritage M2480, Rundhalsausschnitt
• 65 % Baumwolle, 35 % Polyester; Oberfläche aus 100 % Baumwolle
• Dicht gestrickter Fleece, ca. 288 g/m²
• Rippbündchen an Hals, Ärmeln und Saum; seitliche Nähte
• Grössen S–3XL. Fällt eher klein aus: Hersteller empfiehlt eine Grösse grösser
• Rohprodukt aus Pakistan; auf Bestellung bedruckt
• Pflege: auf links kalt waschen, mildes Waschmittel; nicht über den Druck bügeln
Teil der MRRN-Kollektion «Schampar schön.».
ENGLISH
Biu isch schampar schön. Swiss German for: Biel/Bienne is so very beautiful. Even when the air turns cool.
A small MRRN whale on the left chest. A big message on the back. A soft unisex sweatshirt for cool evenings by Lake Biel and a little Biel/Bienne in everyday life. White print on Black or Navy Blazer.
• Cotton Heritage M2480 crewneck sweatshirt
• 65% cotton, 35% polyester; 100% cotton face
• Tightly knit fleece, approx. 288 g/m²
• Ribbed collar, cuffs and hem; side-seamed construction
• Sizes S–3XL. Runs small: the manufacturer recommends ordering one size up
• Blank sourced from Pakistan; printed to order
• Care: wash inside out in cold water with mild detergent; do not iron the print
Part of the MRRN “Schampar schön.” collection.
Mehr aus dieser Ortskollektion → · Alle Orte: Schampar schön →
DEUTSCH
Bärn isch schampar schön. Auch wenn es kühler wird.
Der kleine MRRN-Walfisch auf der linken Brust. Die grosse Botschaft auf dem Rücken. Ein weicher Unisex-Pullover für kühle Abende an der Aare und ein Stück Bern im Alltag. Weisser Druck auf Schwarz oder Navy Blazer.
• Cotton Heritage M2480, Rundhalsausschnitt
• 65 % Baumwolle, 35 % Polyester; Oberfläche aus 100 % Baumwolle
• Dicht gestrickter Fleece, ca. 288 g/m²
• Rippbündchen an Hals, Ärmeln und Saum; seitliche Nähte
• Grössen S–3XL. Fällt eher klein aus: Hersteller empfiehlt eine Grösse grösser
• Rohprodukt aus Pakistan; auf Bestellung bedruckt
• Pflege: auf links kalt waschen, mildes Waschmittel; nicht über den Druck bügeln
Teil der MRRN-Kollektion «Schampar schön.».
ENGLISH
Bärn isch schampar schön. Swiss German for: Bern is so very beautiful. Even when the air turns cool.
A small MRRN whale on the left chest. A big message on the back. A soft unisex sweatshirt for cool evenings by the Aare and a little Bern in everyday life. White print on Black or Navy Blazer.
• Cotton Heritage M2480 crewneck sweatshirt
• 65% cotton, 35% polyester; 100% cotton face
• Tightly knit fleece, approx. 288 g/m²
• Ribbed collar, cuffs and hem; side-seamed construction
• Sizes S–3XL. Runs small: the manufacturer recommends ordering one size up
• Blank sourced from Pakistan; printed to order
• Care: wash inside out in cold water with mild detergent; do not iron the print
Part of the MRRN “Schampar schön.” collection.
Mehr aus dieser Ortskollektion → · Alle Orte: Schampar schön →
DEUTSCH
Biu isch schampar schön. Auch beim ersten Kaffee.
Der kräftige Satz auf der einen Seite, der freistehende MRRN-Walfisch auf der anderen. Beides schwarz auf weisser Emaille, mit silbernem Rand. Für den Küchentisch, die Pause draussen und ein kleines Stück Biu im Alltag.
• Metallbecher mit Emaille- und Sublimationsbeschichtung
• 12 oz / ca. 355 ml bis zum Rand; die praktische Füllmenge ist kleiner
• Höhe ca. 8 cm, Durchmesser ca. 8,5 cm
• Nur von Hand waschen; nicht spülmaschinen- oder mikrowellengeeignet
• Nicht direkt auf Herd oder Feuer erhitzen
• Kaffee, Tee und Säfte können Emaille verfärben
• Rohprodukt aus China; auf Bestellung bedruckt
Teil der MRRN-Kollektion «Schampar schön.».
ENGLISH
Biu isch schampar schön. Swiss German for: Biel/Bienne is so very beautiful. Even with the first coffee of the day.
Bold lettering on one side, the MRRN whale on the other. Both printed in black on white enamel with a silver rim. For the kitchen table, a break outdoors and a little Biel/Bienne in everyday life.
• Metal mug with enamel and sublimation coating
• 12 oz / approx. 355 ml to the brim; usable capacity is smaller
• Approx. 8 cm tall, 8.5 cm in diameter
• Hand-wash only; not dishwasher- or microwave-safe
• Do not heat directly on a stove or over a fire
• Coffee, tea and juices may stain the enamel
• Blank sourced from China; printed to order
Part of the MRRN “Schampar schön.” collection.
Mehr aus dieser Ortskollektion → · Alle Orte: Schampar schön →
DEUTSCH
Bärn isch schampar schön. Auch beim ersten Kaffee.
Der kräftige Satz auf der einen Seite, der freistehende MRRN-Walfisch auf der anderen. Beides schwarz auf weisser Emaille, mit silbernem Rand. Für den Küchentisch, die Pause draussen und ein kleines Stück Bärn im Alltag.
• Metallbecher mit Emaille- und Sublimationsbeschichtung
• 12 oz / ca. 355 ml bis zum Rand; die praktische Füllmenge ist kleiner
• Höhe ca. 8 cm, Durchmesser ca. 8,5 cm
• Nur von Hand waschen; nicht spülmaschinen- oder mikrowellengeeignet
• Nicht direkt auf Herd oder Feuer erhitzen
• Kaffee, Tee und Säfte können Emaille verfärben
• Rohprodukt aus China; auf Bestellung bedruckt
Teil der MRRN-Kollektion «Schampar schön.».
ENGLISH
Bärn isch schampar schön. Swiss German for: Bern is so very beautiful. Even with the first coffee of the day.
Bold lettering on one side, the MRRN whale on the other. Both printed in black on white enamel with a silver rim. For the kitchen table, a break outdoors and a little Bärn in everyday life.
• Metal mug with enamel and sublimation coating
• 12 oz / approx. 355 ml to the brim; usable capacity is smaller
• Approx. 8 cm tall, 8.5 cm in diameter
• Hand-wash only; not dishwasher- or microwave-safe
• Do not heat directly on a stove or over a fire
• Coffee, tea and juices may stain the enamel
• Blank sourced from China; printed to order
Part of the MRRN “Schampar schön.” collection.
Mehr aus dieser Ortskollektion → · Alle Orte: Schampar schön →
DEUTSCH
Biu isch schampar schön. Zum Mitnehmen und Aufkleben.
Drei Zeilen, eine klare Sache. «Schampar» gross, der ganze Satz in Schwarz auf einem weissen Rechteck mit abgerundeten Ecken. Für Laptop, Notizbuch oder Trinkflasche.
• Ein Vinylkleber mit seidenmatter Oberfläche
• Gewähltes Printful-Trägerformat: 3 × 4 Zoll / 7,6 × 10,2 cm
• Rechteckiges Motiv ca. 6,6 × 3,5 cm, zusätzlich ca. 3,2 mm weisser Schnittrand; der fertige Kleber ist kleiner als das Trägerpapier
• Ablösbarer Klebstoff, wasser-, kratz- und UV-beständig
• Laut Hersteller spülmaschinengeeignet
• Auf sauberen, trockenen, glatten Flächen anbringen
• Rohprodukt aus den USA; auf Bestellung bedruckt
• Trägerpapier mit kleinem Barcode; mehrere bestellte Kleber können auf einem gemeinsamen Bogen geliefert werden
Teil der MRRN-Kollektion «Schampar schön.».
ENGLISH
Biu isch schampar schön. Swiss German for: Biel/Bienne is so very beautiful. Take the thought with you.
Three lines in black on a white rounded rectangle. “Schampar” takes centre stage. For your laptop, notebook or water bottle.
• One satin-finish vinyl sticker
• Selected Printful backing format: 3 × 4 in / 7.6 × 10.2 cm
• Rectangular artwork approx. 6.6 × 3.5 cm, plus a white cut border of approx. 3.2 mm; the finished sticker is smaller than the backing sheet
• Removable adhesive; water, scratch and UV resistant
• Dishwasher-safe according to the manufacturer
• Apply to a clean, dry, smooth surface
• Blank sourced from the US; printed to order
• Backing paper carries a small barcode; multiple stickers may arrive on a shared sheet
Part of the MRRN “Schampar schön.” collection.
Mehr aus dieser Ortskollektion → · Alle Orte: Schampar schön →
DEUTSCH
Bärn isch schampar schön. Zum Mitnehmen und Aufkleben.
Drei Zeilen, eine klare Sache. «Schampar» gross, der ganze Satz in Schwarz auf einem weissen Rechteck mit abgerundeten Ecken. Für Laptop, Notizbuch oder Trinkflasche.
• Ein Vinylkleber mit seidenmatter Oberfläche
• Gewähltes Printful-Trägerformat: 3 × 4 Zoll / 7,6 × 10,2 cm
• Rechteckiges Motiv ca. 6,6 × 3,5 cm, zusätzlich ca. 3,2 mm weisser Schnittrand; der fertige Kleber ist kleiner als das Trägerpapier
• Ablösbarer Klebstoff, wasser-, kratz- und UV-beständig
• Laut Hersteller spülmaschinengeeignet
• Auf sauberen, trockenen, glatten Flächen anbringen
• Rohprodukt aus den USA; auf Bestellung bedruckt
• Trägerpapier mit kleinem Barcode; mehrere bestellte Kleber können auf einem gemeinsamen Bogen geliefert werden
Teil der MRRN-Kollektion «Schampar schön.».
ENGLISH
Bärn isch schampar schön. Swiss German for: Bern is so very beautiful. Take the thought with you.
Three lines in black on a white rounded rectangle. “Schampar” takes centre stage. For your laptop, notebook or water bottle.
• One satin-finish vinyl sticker
• Selected Printful backing format: 3 × 4 in / 7.6 × 10.2 cm
• Rectangular artwork approx. 6.6 × 3.5 cm, plus a white cut border of approx. 3.2 mm; the finished sticker is smaller than the backing sheet
• Removable adhesive; water, scratch and UV resistant
• Dishwasher-safe according to the manufacturer
• Apply to a clean, dry, smooth surface
• Blank sourced from the US; printed to order
• Backing paper carries a small barcode; multiple stickers may arrive on a shared sheet
Part of the MRRN “Schampar schön.” collection.
Mehr aus dieser Ortskollektion → · Alle Orte: Schampar schön →
Mürren isch schampar schön.
Manchmal braucht es nicht mehr als diesen Satz. Die Liebeserklärung an Mürren kommt hier auf die Stirn: dreizeilig gestickt, mit einem grossen «schampar». «Schampar» heisst hier: sehr.
Unisex-Cap aus weichem Baumwoll-Twill, mit niedrigem Profil und vorgebogenem Schirm. Weiss mit schwarzer Stickerei; Schwarz, Navy und Spruce (Dunkelgrün) mit weisser Stickerei. Vorne der ganze Satz, Seiten und Rückseite ohne Motiv.
- Modell: Classic Dad Hat, Yupoong 6245CM
- 100 % Chino-Baumwoll-Twill
- Unverstärkte Form, sechs Segmente und sechs gestickte Luftösen
- Einheitsgrösse, verstellbarer Riemen mit Metallschnalle in Antikoptik
- Einfarbige Flachstickerei auf der Vorderseite
- Rohprodukt aus Vietnam oder Bangladesch; auf Bestellung bestickt
- Pflege: vorsichtig von Hand mit mildem Waschmittel reinigen und an der Luft trocknen; nicht in die Waschmaschine oder den Trockner geben
Teil der MRRN-Kollektion «Schampar schön.». Designed in Mürren.
ENGLISH
Mürren isch schampar schön. In Swiss German: Mürren is so very beautiful. A little affection for a place that stays with you, embroidered in three lines across the front, with “schampar” taking the lead.
Unisex dad cap in soft cotton twill with a low profile and pre-curved visor. Black embroidery on White; white embroidery on Black, Navy and Spruce (dark green). The full Swiss German phrase on the front; plain sides and back.
- Classic Dad Hat, Yupoong 6245CM
- 100% chino cotton twill
- Unstructured six-panel crown with six embroidered eyelets
- One size, adjustable strap with an antique-style metal buckle
- Single-colour flat embroidery on the front
- Blank product sourced from Vietnam or Bangladesh; embroidered to order
- Care: gently hand-wash with mild detergent and air-dry; do not machine-wash or tumble-dry
Part of the MRRN “Schampar schön.” collection. Designed in Mürren.
Mehr aus dieser Ortskollektion → · Alle Orte: Schampar schön →
Mürren isch schampar schön.
Eine Liebeserklärung für die Badi, den Strand und das Badezimmer. Die grosse Botschaft und der kleine MRRN-Walfisch begleiten dich auch ans Wasser. Gestaltet in Mürren. Sechs Farben: Weiss, Schwarz, Navy, Petrol, Bordeaux und Rot. Weiss mit schwarzem Motiv, alle anderen Farben mit weissem Motiv.
• Badetuch, ca. 76 × 152 cm (30 × 60 Zoll)
• Weiche bedruckte Vorderseite, weisse saugfähige Frottier-Rückseite
• EU-Ausführung: 50 % Baumwolle, 50 % Polyester, 400 g/m²
• US-Ausführung: 52 % Baumwolle, 48 % Polyester, 360 g/m²
• Einseitiger Sublimationsdruck; auf Bestellung gefertigt
• Rohprodukt aus China
• Material und Gewicht können je nach Produktionsregion variieren
Teil der MRRN-Kollektion «Schampar schön.».
ENGLISH
Mürren isch schampar schön. In Swiss German: Mürren is so very beautiful. A bold declaration of affection for the pool, the beach and your bathroom, accompanied by the small MRRN whale. Designed in Mürren. Six colours: White, Black, Navy, Petrol, Burgundy and Red. Black artwork on White; white artwork on every other colour.
• Beach towel, approx. 76 × 152 cm (30 × 60 inches)
• Soft printed face and absorbent white terry reverse
• EU version: 50% cotton, 50% polyester, 400 g/m²
• US version: 52% cotton, 48% polyester, 360 g/m²
• One-sided sublimation print; made to order
• Blank product sourced from China
• Fabric composition and weight vary by production region
Part of the MRRN “Schampar schön.” collection.
Mehr aus dieser Ortskollektion → · Alle Orte: Schampar schön →
Mürren isch schampar schön.
Manchmal braucht es nicht mehr als diesen Satz. Vorne der kleine MRRN-Walfisch auf der linken Brust, hinten die grosse Liebeserklärung an Mürren. «Schampar» heisst hier: sehr. Und das darf man sehen.
Unisex-Shirt aus 100 % ringgesponnener Bio-Baumwolle, mit regulärer Passform und Rundhalsausschnitt. Weiss mit schwarzem Walfisch und schwarzer Schrift; alle weiteren Farben mit weissem Walfisch und weisser Schrift. Zehn Farben: Weiss, Schwarz, French Navy, Dunkelgrau meliert, Bordeaux, Anthrazit, Rot, Stargazer (Petrol), Khaki und Dunkelblau meliert.
• Modell: Stanley/Stella Creator 2.0, STTU169
• Single Jersey, 180 g/m²
• Eingesetzte Ärmel, Rippkragen und doppelte Nähte an Ärmeln und Saum
• Grössen S–5XL in Weiss, Schwarz, French Navy, Stargazer und Khaki; weitere Farben S–2XL
• Rohprodukt aus Bangladesch; auf Bestellung bedruckt
• Pflege: auf links kalt waschen, mildes Waschmittel, nicht über den Druck bügeln
Teil der MRRN-Kollektion «Schampar schön.».
ENGLISH
Mürren isch schampar schön. In Swiss German: Mürren is so very beautiful. A small MRRN whale sits on the left chest; the bold message takes the back. A little affection for a place that stays with you.
Unisex crew-neck T-shirt in 100% organic ring-spun cotton with a regular fit. Black whale and lettering on White; white whale and lettering on all other colours. Ten colours: White, Black, French Navy, Dark Heather Grey, Burgundy, Anthracite, Red, Stargazer, Khaki and Dark Heather Blue.
• Stanley/Stella Creator 2.0, STTU169
• Single jersey, 180 g/m²
• Set-in sleeves, ribbed collar and double-needle sleeve and bottom hems
• Sizes S–5XL in White, Black, French Navy, Stargazer and Khaki; other colours S–2XL. US customers should order one size up
• Blank product sourced from Bangladesh; printed to order
• Care: wash inside out in cold water with mild detergent; do not iron the print
Part of the MRRN “Schampar schön.” collection.
Mehr aus dieser Ortskollektion → · Alle Orte: Schampar schön →
DEUTSCH
Mürren isch schampar schön. Auch wenn es kühler wird.
Der kleine MRRN-Walfisch auf der linken Brust. Die grosse Botschaft auf dem Rücken. Ein weicher Unisex-Pullover für Höhenluft, Alltag und die Sehnsucht nach Mürren. Weisser Druck auf Schwarz oder Navy Blazer.
• Cotton Heritage M2480, Rundhalsausschnitt
• 65 % Baumwolle, 35 % Polyester; Oberfläche aus 100 % Baumwolle
• Dicht gestrickter Fleece, ca. 288 g/m²
• Rippbündchen an Hals, Ärmeln und Saum; seitliche Nähte
• Grössen S–3XL. Fällt eher klein aus: Hersteller empfiehlt eine Grösse grösser
• Rohprodukt aus Pakistan; auf Bestellung bedruckt
• Pflege: auf links kalt waschen, mildes Waschmittel; nicht über den Druck bügeln
Teil der MRRN-Kollektion «Schampar schön.».
ENGLISH
Mürren isch schampar schön. Swiss German for: Mürren is so very beautiful. Even when the air turns cool.
A small MRRN whale on the left chest. A big message on the back. A soft unisex sweatshirt for mountain air, everyday life and missing Mürren. White print on Black or Navy Blazer.
• Cotton Heritage M2480 crewneck sweatshirt
• 65% cotton, 35% polyester; 100% cotton face
• Tightly knit fleece, approx. 288 g/m²
• Ribbed collar, cuffs and hem; side-seamed construction
• Sizes S–3XL. Runs small: the manufacturer recommends ordering one size up
• Blank sourced from Pakistan; printed to order
• Care: wash inside out in cold water with mild detergent; do not iron the print
Part of the MRRN “Schampar schön.” collection.
Mehr aus dieser Ortskollektion → · Alle Orte: Schampar schön →
DEUTSCH
Mürren isch schampar schön. Auch beim ersten Kaffee.
Der kräftige Satz auf der einen Seite, der freistehende MRRN-Walfisch auf der anderen. Beides schwarz auf weisser Emaille, mit silbernem Rand. Für den Küchentisch, die Pause draussen und ein kleines Stück Mürren im Alltag.
• Metallbecher mit Emaille- und Sublimationsbeschichtung
• 12 oz / ca. 355 ml bis zum Rand; die praktische Füllmenge ist kleiner
• Höhe ca. 8 cm, Durchmesser ca. 8,5 cm
• Nur von Hand waschen; nicht spülmaschinen- oder mikrowellengeeignet
• Nicht direkt auf Herd oder Feuer erhitzen
• Kaffee, Tee und Säfte können Emaille verfärben
• Rohprodukt aus China; auf Bestellung bedruckt
Teil der MRRN-Kollektion «Schampar schön.».
ENGLISH
Mürren isch schampar schön. Swiss German for: Mürren is so very beautiful. Even with the first coffee of the day.
Bold lettering on one side, the MRRN whale on the other. Both printed in black on white enamel with a silver rim. For the kitchen table, a break outdoors and a little Mürren in everyday life.
• Metal mug with enamel and sublimation coating
• 12 oz / approx. 355 ml to the brim; usable capacity is smaller
• Approx. 8 cm tall, 8.5 cm in diameter
• Hand-wash only; not dishwasher- or microwave-safe
• Do not heat directly on a stove or over a fire
• Coffee, tea and juices may stain the enamel
• Blank sourced from China; printed to order
Part of the MRRN “Schampar schön.” collection.
Mehr aus dieser Ortskollektion → · Alle Orte: Schampar schön →
DEUTSCH
Mürren isch schampar schön. Zum Mitnehmen und Aufkleben.
Drei Zeilen, eine klare Sache. «Schampar» gross, der ganze Satz in Schwarz auf einem weissen Rechteck mit abgerundeten Ecken. Für Laptop, Notizbuch oder Trinkflasche.
• Ein Vinylkleber mit seidenmatter Oberfläche
• Gewähltes Printful-Trägerformat: 3 × 4 Zoll / 7,6 × 10,2 cm
• Rechteckiges Motiv ca. 6,6 × 3,5 cm, zusätzlich ca. 3,2 mm weisser Schnittrand; der fertige Kleber ist kleiner als das Trägerpapier
• Ablösbarer Klebstoff, wasser-, kratz- und UV-beständig
• Laut Hersteller spülmaschinengeeignet
• Auf sauberen, trockenen, glatten Flächen anbringen
• Rohprodukt aus den USA; auf Bestellung bedruckt
• Trägerpapier mit kleinem Barcode; mehrere bestellte Kleber können auf einem gemeinsamen Bogen geliefert werden
Teil der MRRN-Kollektion «Schampar schön.».
ENGLISH
Mürren isch schampar schön. Swiss German for: Mürren is so very beautiful. Take the thought with you.
Three lines in black on a white rounded rectangle. “Schampar” takes centre stage. For your laptop, notebook or water bottle.
• One satin-finish vinyl sticker
• Selected Printful backing format: 3 × 4 in / 7.6 × 10.2 cm
• Rectangular artwork approx. 6.6 × 3.5 cm, plus a white cut border of approx. 3.2 mm; the finished sticker is smaller than the backing sheet
• Removable adhesive; water, scratch and UV resistant
• Dishwasher-safe according to the manufacturer
• Apply to a clean, dry, smooth surface
• Blank sourced from the US; printed to order
• Backing paper carries a small barcode; multiple stickers may arrive on a shared sheet
Part of the MRRN “Schampar schön.” collection.
Mehr aus dieser Ortskollektion → · Alle Orte: Schampar schön →
Schampar schön. Zwei Worte für das, was du schön findest.
Vorne der kleine MRRN-Walfisch auf der linken Brust, hinten die grosse Botschaft – ohne Ortsnamen. Unisex-Shirt aus 100 % ringgesponnener Bio-Baumwolle, mit regulärer Passform und Rundhalsausschnitt. Weiss mit schwarzem Walfisch und schwarzer Schrift; alle weiteren Farben mit weissem Walfisch und weisser Schrift.
Zehn Farben: Weiss, Schwarz, French Navy, Dunkelgrau meliert, Bordeaux, Anthrazit, Rot, Stargazer (Petrol), Khaki und Dunkelblau meliert.
• Stanley/Stella Creator 2.0, STTU169
• Single Jersey, 180 g/m²
• Eingesetzte Ärmel, Rippkragen, doppelte Nähte an Ärmeln und Saum
• Grössen S–5XL in Weiss, Schwarz, French Navy, Stargazer und Khaki; weitere Farben S–2XL
• Rohprodukt aus Bangladesch; auf Bestellung bedruckt
• Pflege: auf links kalt waschen, mildes Waschmittel; nicht über den Druck bügeln
Teil der MRRN-Serie «Schampar schön.». Designed in Mürren.
ENGLISH
Schampar schön. Swiss German for “so very beautiful”. Two words for whatever you find beautiful.
A small MRRN whale on the left chest, a big message on the back, without a place name. Regular-fit unisex crewneck T-shirt in 100% organic ring-spun cotton. Black whale and lettering on White; white whale and lettering on every other colour.
Ten colours: White, Black, French Navy, Dark Heather Grey, Burgundy, Anthracite, Red, Stargazer (petrol), Khaki and Dark Heather Blue.
• Stanley/Stella Creator 2.0, STTU169
• Single jersey, 180 g/m²
• Set-in sleeves, ribbed collar, double-needle stitching at sleeves and hem
• S–5XL in White, Black, French Navy, Stargazer and Khaki; other colours S–2XL
• Blank sourced from Bangladesh; printed to order
• Care: wash inside out in cold water with mild detergent; do not iron the print
Part of the MRRN “Schampar schön.” collection. Designed in Mürren.